席上送孙知损通直广东漕

宋 ·宋诗

度dù峡xiá经jīng泷lóng行xíng路lù难nán,岭lǐng猿yuán越yuè鸟niǎo避bì旌jīng竿gān。
身shēn从cóng日rì下xià恩ēn光guāng暖nuǎn,声shēng落luò天tiān南nán暑shǔ气qì寒hán。
事shì国guó以yǐ忠zhōng宁níng计jì远yuǎn,与yǔ人rén为wéi福fú莫mò如rú安ān。
观guān公gōng才cái大dà宜yí高gāo位wèi,岂qǐ复fù区qū区qū久jiǔ外wài官guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙知损:人名。

通直:官职名。

广东漕:广南东路转运使。

度峡经泷:穿越峡谷和急流,形容路途艰险。

旌竿:旗帜杆,代指官员仪仗。

日下:京城。

恩光:皇帝的恩泽光辉。

事国以忠宁计远:为国效力出于忠诚,哪里会计较路途遥远。

区区:微小,不值一提。

译文

穿越峡谷、经过急流,前方的道路多么艰难,岭南的猿猴和越地的鸟儿都要避开你的仪仗旗帜。你的身体刚从京城离开,那里沐浴着皇帝温暖的恩泽光辉;你的名声传到了天南,那里的暑气似乎也因你的威严而变得寒冷。你侍奉国家出于忠诚,哪里会在乎路途的遥远?给予他人幸福,没有什么比平安更重要。我看你才华卓越,理应占据高位,怎么还会甘心长久地做一个微不足道的外任官员呢?

赏析

这是一首送别诗,送友人赴任广东。诗人一方面描写旅途的艰险和岭南的炎热,另一方面高度赞扬友人的忠诚和才能。诗中“声落天南暑气寒”一句极具张力,表现了友人的威望。结尾反问,表达了对友人怀才不遇的不平和对其未来的期许。