小艇冲湖过，幽亭枕水虚。
风来荷气外，人在木阴餘。
湿印開新酒，长茭族贯鱼。
遥看鹤归处，便是谪仙居。
与张子明饮湖亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冲湖：穿过湖面。
枕水虚：亭子依水而建，显得空灵。
木阴：树荫之下。
湿印：酒器上的水渍或印记，指新开的酒。
长茭：高大的茭白草。
族贯鱼：像鱼一样成串排列，形容鱼多或饮酒有序。
谪仙：被贬谪的神仙，常指李白，此处借指隐居的高人。
译文
小船快速穿过湖面，来到一座依水而建、显得空灵的幽静亭子。微风送来荷花香气之外，人们坐在树荫余下的清凉处。打开新酿的酒，杯底留着湿润的痕迹；长长的茭白草边，鱼儿成串般排列（或指饮酒如贯鱼有序）。远远望去鹤归巢的地方，那里便是像谪仙人一样居住之所。
赏析
诗作营造了一种清幽脱俗的意境，通过与友人共饮湖亭的场景，表达了对隐逸生活的羡慕和对自然美景的陶醉。结尾以“谪仙”作比，提升了格调。