别馆春

宋 ·宋诗

别bié馆guǎn无wú人rén迹jì,春chūn归guī空kōng绿lǜ芜wú。
落luò花huā深shēn不bù扫sǎo,啼tí鸟niǎo静jìng相xiāng呼hū。
坐zuò想xiǎng龙lóng山shān景jǐng,方fāng淹yān瘴zhàng海hǎi隅yú。
几jǐ因yīn北běi窗chuāng卧wò,一yī梦mèng到dào西xī湖hú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别馆:客舍。

绿芜:绿色的杂草。

深不扫:落花堆积很深,无人打扫。

龙山景:孟嘉落帽典故,指重阳登高聚会。

方淹:正在滞留。

瘴海隅:南方多瘴气的海边角落。

北窗卧:陶渊明“北窗下卧”,指闲适生活。

西湖:杭州西湖。

译文

客舍里没有人的踪迹,春天过去了,只剩下空荡荡的绿色杂草。落花堆积得很深,没有人去清扫;啼叫的鸟儿在寂静中互相呼唤。坐着想象当年龙山聚会的盛景,如今却滞留在南方多瘴气的海边角落。几次因为躺在北窗下休息,在梦中回到了美丽的西湖。

赏析

诗作通过描写荒凉客舍的景象,渲染了孤寂凄清的氛围。“落花深不扫”暗示无人问津的冷落。后两句运用典故,对比昔日繁华与今日流放之苦,表达了对往昔生活的怀念和对故乡或理想之地的向往,情感含蓄而深沉。