枫香晚华静，锦水南山影。
惊石坠猨哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙鳞鳞光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘。
相和歌辞蜀国弦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦水：即锦江，流经成都。
猨：同“猿”。
秋浦：秋日的水边。
红泪客：指悲伤流泪的旅人。红泪，女子眼泪的典故，此处泛指悲泪。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称。
译文
傍晚时分，枫树的香气弥漫，花儿静静地开着，锦江的水面上倒映着南山的影子。山石惊动，猿猴坠落，叫声哀切，竹林间的云雾笼罩着半座山岭，仿佛含着愁意。清凉的月亮从秋日的水边升起，白色的沙粒像鱼鳞一样闪着光。那是谁家的伤心旅客，泪流满面，不忍心经过那险恶的瞿塘峡。
赏析
诗以蜀地山水为背景，枫香、锦水、猿哀、竹云、凉月、玉沙等意象层叠，营造清冷幽峭之境。末以红泪客不忍过瞿塘收束，将行旅之悲与山川之险融合，含蓄深婉，体现李贺奇诡凄艳的风格。