萧萧古塞冷，漠漠秋云低。
黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
蓟门谁自北，汉将独征西。
不意书生耳，临衰厌鼓鞞。
秦州杂诗二十首十一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：风声或马鸣声，此处形容寒冷寂静。
漠漠：密布、昏暗的样子。
黄鹄：天鹅。
蓟门：指河北蓟县，安史叛军巢穴之一。
汉将：借指唐朝将领。
鼓鞞（pí）：战鼓和军号。
译文
古老的边塞寒风萧萧，冷意逼人，秋天的云层低垂，天色昏暗。天鹅的翅膀垂挂着雨水，苍鹰因为饥饿而在泥地里啄食。蓟门的敌人谁是从北面来的？只有我们的汉将在独自征讨西方。没想到我这书生的耳朵，到了年老体衰之时，竟然厌倦了听这些战鼓号角的声音。
赏析
前四句以恶劣天气和动物状态隐喻环境艰难及生灵涂炭。后四句转入议论抒情，直接表达对战争的厌倦和对和平的渴望。“厌鼓鞞”三字力透纸背，展现了一位老病诗人对无尽战乱的绝望与反感。