戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为於耆旧内，试觅姓庞人。
赠别郑鍊赴襄阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑鍊：人名，杜甫友人。
戎马交驰：战争频繁，兵马往来。
柴门：简陋的家门。
把君诗：拿着你的诗集阅读。
惊神：震惊心神，指离别令人伤感。
峨眉：山名，在四川。
岘首：山名，在湖北襄阳。
耆旧：年高望重的人。
姓庞人：指庞德公，东汉隐士，居于襄阳。
译文
正值战乱频繁、兵马奔走的时刻，我却困守柴门，年老多病。我每天靠着诵读您的诗篇度日，想到这次分别，不禁心惊神伤。你在傍晚时分离开峨眉山，而我将在春天的时候遥望岘首山。到了襄阳之后，请在当地的德高望重者中间，试着寻找一下像庞德公那样的隐士吧。
赏析
诗人在乱世中送别友人，既有对自己老病无依的悲叹，也有对友人的关切。结尾建议友人寻访隐士，既是对友人的安慰，也寄托了自己对宁静生活的向往，意境开阔而苍凉。