次韵李任道晚饮锁江亭

宋 ·宋诗

西xī来lái雪xuě浪làng如rú炰páo烹pēng,两liǎng涯yá一yī苇wěi乃nǎi可kě横héng。
忽hū思sī鍾zhōng陵líng江jiāng十shí里lǐ,白bái蘋píng风fēng起qǐ縠hú纹wén生shēng。
酒jiǔ杯bēi未wèi觉jué浮fú蚁yǐ滑huá,茶chá鼎dǐng已yǐ作zuò苍cāng蝇yíng鸣míng。
归guī时shí共gòng须xū落luò日rì尽jǐn,亦yì嫌xián持chí盖gài仆pū屡lǚ更gèng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炰烹:蒸煮,形容波浪翻滚。

一苇:一根芦苇,比喻小船或渡河之易。

鍾陵:地名,今江西新建。

縠纹:绉纱般的细波纹。

浮蚁:酒面上的泡沫。

苍蝇鸣:煮茶时水泡发出的声音。

持盖:撑伞。

译文

从西边涌来的雪浪像沸腾的水一样翻滚,两岸之间只需一叶扁舟便可横渡。忽然想起钟陵江十里之外的景色,白蘋风起,水面泛起细密的皱纹。酒杯里的泡沫还未察觉其滑腻,茶壶里的水已经发出像苍蝇嗡嗡作响的声音。回去的时候必须等到落日余晖散尽,但也讨厌仆人多次更换撑伞的姿势(暗示天色变化快或路途遥远)。

赏析

通过生动的比喻描写江景和饮茶饮酒的细节,展现了诗人敏锐的观察力和对生活情趣的追求,意境开阔而细腻。