泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明

唐 ·唐诗

迟chí日rì深shēn春chūn水shuǐ,轻qīng舟zhōu送sòng别bié筵yán。
帝dì乡xiāng愁chóu绪xù外wài,春chūn色sè泪lèi痕hén边biān。
见jiàn酒jiǔ须xū相xiāng忆yì,将jiāng诗shī莫mò浪làng传chuán。
若ruò逢féng岑cén与yǔ范fàn,为wèi报bào各gè衰shuāi年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏十八仓曹:人名及官职。

岑中允参范郎中季明:两位友人姓名。

迟日:春日。

帝乡:京城。

浪传:随意传播。

衰年:衰老之年。

译文

春日迟迟,深水之中,轻便的小船载着送别的酒席。乡愁在京城之外蔓延,泪痕印在春色边缘。见到美酒必须相互忆念,拿着诗篇不要随意流传。如果遇到岑参和范季明,替我告诉他们各自都已进入衰老之年。

赏析

托友人带信之作。情感细腻,既有送别之愁,又有对友人的关切。“为报各衰年”一句平淡中见深情,感叹岁月流逝。