罢姑熟寄元明用觞字韵

宋 ·宋诗

追zhuī随suí富fù贵guì劳láo牵qiān尾wěi,准zhǔn拟nǐ田tián园yuán略lüè滥làn觞shāng。
本běn与yǔ江jiāng鸥ōu成chéng保bǎo社shè,聊liáo随suí海hǎi燕yàn度dù炎yán凉liáng。
未wèi栽zāi姑gū熟shú桃táo李lǐ径jìng,却què入rù江jiāng西xī鸿hóng雁yàn行háng。
别bié后hòu常cháng同tóng千qiān里lǐ月yuè,书shū来lái莫mò寄jì九jiǔ回huí肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑熟:地名,今安徽当涂。

劳牵尾:辛苦追随尾巴,比喻依附权贵。

滥觞:起源,此处指开始尝试田园生活。

保社:盟约,结伴。

炎凉:世态人情冷暖。

鸿雁行:兄弟排行,或指书信往来。

九回肠:形容极度忧愁。

译文

追随富贵生活太劳累,就像牵着尾巴跑一样,打算在田园生活中稍微尝试一下。本来想与江鸥结成伴侣,暂且随着海燕度过世态炎凉的变迁。还没来得及在姑熟种植桃李,却已进入江西的兄弟行列。分别之后常常共看千里之外的月亮,来信不要写那些令人愁肠百结的内容。

赏析

此诗写罢官后的感受及与兄长的离别之情。诗人表达了对官场生活的厌倦和对自由隐居的向往,同时安慰兄长不要过于悲伤,情感深沉而克制,体现了黄庭坚晚年的心境。