戏咏江南土风

宋 ·宋诗

十shí月yuè江jiāng南nán未wèi得dé霜shuāng,高gāo林lín残cán水shuǐ下xià寒hán塘táng。
饭fàn香xiāng猎liè户hù分fēn熊xióng白bái,酒jiǔ熟shú渔yú家jiā擘bāi蟹xiè黄huáng。
橘jú摘zhāi金jīn苞bāo随suí驿yì使shǐ,禾hé舂chōng玉yù粒lì送sòng官guān仓cāng。
踏tà歌gē夜yè结jié田tián神shén社shè,游yóu女nǚ多duō随suí陌mò上shàng郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

土风:当地风俗。

十月江南未得霜:江南气候温暖,十月尚未降霜。

高林残水:树林高大,水面残留。

熊白:熊掌脂肪,美味佳肴。

擘(bò):掰开。

蟹黄:螃蟹体内的黄色腺体。

金苞:金色的橘子外皮。

驿使:传递公文的人。

禾舂(chōng):捣去稻壳。

玉粒:米粒洁白如玉。

官仓:政府粮仓。

踏歌:一边唱歌一边踏步跳舞。

田神社:祭祀土地神的社庙。

陌上郎:田间小路旁的男子。

译文

十月的江南还没有降下霜雪,高大的树林旁残留着冰冷的水塘。猎人分食着珍贵的熊掌脂肪,渔家掰开肥美的螃蟹品尝蟹黄。金黄色的橘子随着驿使运往远方,洁白的米粒被捣好后送入官仓。夜晚人们在土地神庙前踏着节拍唱歌,游玩的女子大多跟随在田间小路上的男子身旁。

赏析

此诗生动描绘了江南农村丰收季节的景象。通过“熊白”、“蟹黄”、“橘”、“禾”等物产,展现了富庶的生活气息;“踏歌”、“游女”则表现了淳朴欢快的民俗风情。语言明快,画面感强,洋溢着对自然和生活的热爱。