扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。
人到愁来无处会，不关情处总伤心。
和陈君仪读太真外传五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶风：地名，今陕西宝鸡一带。
乔木：高大的树木。
斜谷：古栈道名，连接秦岭南北。
铃声：指唐明皇在安史之乱逃亡途中，于斜谷栈道闻雨淋铃铛之声而思念杨贵妃的典故。
无处会：无法排遣、无法寄托。
不关情处：看似与情感无关的事物或场景。
译文
想当年在扶风古道旁，夏日里高大树木的浓荫彼此交错遮蔽；如今在这深秋寂静的夜晚，仿佛又听到了斜谷栈道上传来的凄清铃声。人一旦陷入了深深的愁绪之中，便觉得这哀伤无处安放、无法解脱；哪怕是那些原本与情感毫无关联的景物，此刻看来也全都让人肝肠寸断。
赏析
此诗借景抒情，通过“夏阴”与“秋声”、“铃声”等意象，营造出凄清氛围。后两句哲理深刻，指出愁绪具有弥漫性，能渗透至一切看似无关的事物中，极写相思之苦的无处不在与刻骨铭心。