马当一曲孤烟，人物于今眇然。
不见绕篱黄菊，谁收种秫圭田。
题马当山鲁望亭四首元亮
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马当：山名，在今江西彭泽县。
鲁望：陆龟蒙的字。
元亮：陶渊明的字。
眇然：遥远模糊的样子。
绕篱黄菊：陶渊明爱菊的典故。
种秫（shú）：种植高粱，陶渊明曾求任彭泽令以便酿酒。
圭田：古代卿大夫供祭祀用的田地。
译文
马当山下一缕孤烟升起，这里的人物风采如今已变得遥远模糊。再也看不到环绕篱笆盛开的黄菊，又有谁来收取种植高粱所得的祭田呢？
赏析
借题咏古迹抒发怀古之情。通过“孤烟”、“眇然”营造苍凉氛围，以陶渊明的菊花和高粱田象征高洁隐逸的精神，感叹这种精神在后世的失落，含蓄隽永。