渊明喜种菊，子猷喜种竹。
託物虽自殊，心期俱不俗。
千载得李侯，异世等风流。
为官恐是陶彭泽，爱竹最知王子猷。
寒窗对酒听雨雪，夏簟烹茶卧风月。
小僧知令不凡材，自扫竹根培老节。
富贵于我如浮云，安可一日无此君。
人言爱竹有何好，此中难为俗人道。
我于此物更不疏，一官窘束何由到。
寄题安福李令爱竹堂
全文共 140 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，爱菊。
子猷：王徽之，字子猷，爱竹。
心期：内心的期许或志趣。
李侯：指安福县令李某。
陶彭泽：陶渊明曾任彭泽县令。
簟（diàn）：竹席。
老节：竹子的老枝节。
浮云：比喻富贵如过眼云烟。
此君：指竹子，典出王徽之。
窘束：受困于束缚。
译文
陶渊明喜欢种菊花，王子猷喜欢种竹子。虽然他们寄托情感的物体不同，但内心的高雅志趣是一致的。千年之后遇到了李侯，他与古人虽处不同时代，却拥有同样的风流韵致。他为官恐怕像陶渊明一样清廉，爱竹则最懂王子猷的情怀。冬天在寒窗下对着酒听雨雪声，夏天在竹席上烹茶卧看风月。小僧知道县令不是凡俗之才，亲自打扫竹根并培育老竹节。富贵对我来说就像天上的浮云，怎么可以一天没有这位‘君子’（竹子）呢？人们说爱竹有什么好，这种情趣难以向俗人解释。我对竹子更加亲近，只是可惜被官务束缚，无法尽情欣赏。
赏析
诗人将李令与陶渊明、王徽之比肩，突出其高洁不俗的品格。通过冬夏两季赏竹的场景描写，展现了李令在官场中保持精神独立的追求。“安可一日无此君”化用典故，含蓄表达了对友人的赞赏及对自己身不由己的感慨。