排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
君行谁为容，款门定生嗔。
谅无绨袍故，尽是白头新。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。
和答魏道辅寄怀十首其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
排江鬼瞰室：江水冲击，鬼魂窥视居室，形容环境险恶或心境凄凉。
贯朽粟红：钱串腐烂，粮食发霉，形容富贵人家挥霍或仓库充盈但无人问津。
款门：敲门。
绨袍故：典出范雎赠须贾绨袍的故事，指念旧情。
白头新：新人，指不认识的人。
阿介老：指某位老者，具体不详，或为自嘲。
挥斤：挥动斧头，典出郢人斫垩，比喻技艺高超或行事果断。
译文
江水拍岸仿佛鬼魂在窥视居室，钱财腐烂粮食发红堆积如山。你行走世间谁能容纳你？敲门拜访必定招致嗔怒。想来没有范雎赠绨袍那样的旧情，遇到的全是陌生的白头新人。天涯那头的阿介老人，还有鼻子可以挥动斧头（意指仍有能力或尊严）。
赏析
此诗描绘了世态炎凉、人情冷漠的景象。“鬼瞰室”、“贯朽粟红”营造出一种荒诞而压抑的氛围。诗人感叹知音难觅，唯有坚守自我，体现了孤傲的性格。