送孟宾于员外还新淦

宋 ·宋诗

暂zàn来lái城chéng阙què不bù从cóng容róng,却què佩pèi银yín鱼yú隠yǐn玉yù峰fēng。
双shuāng涧jiàn水shuǐ边biān欹yī醉zuì石shí,九jiǔ仙xiān台tái下xià听tīng风fēng松sōng。
题tí诗shī翠cuì壁bì称chēng逋bū客kè,采cǎi药yào春chūn畦qí狎xiá老lǎo农nóng。
野yě鹤hè乘chéng轩xuān云yún出chū岫xiù,不bù知zhī何hé日rì再zài相xiāng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银鱼:唐代五品以上官员佩银鱼袋,代指官职。

玉峰:指新淦一带的山峰。

欹醉石:斜倚在醉石上。欹,倾斜。

逋客:避世隐居之人。

乘轩:乘坐华贵的车子,用卫懿公鹤乘轩的典故,喻得官。

译文

你暂时来到京城,还没来得及从容相聚,就又要佩着银鱼袋回到玉峰去隐居了。你会在双涧水边斜倚着醉石,在九仙台下听风吹松树。你在翠壁上题诗,自称避世之人;春天在药畦里采药,和老农亲昵相处。你像野鹤乘着轩车、云从山岫飘出,不知哪天才能再相逢。

赏析

这是一首送别诗。首联写聚散匆匆,颔联、颈联想象友人归隐后的闲适生活:醉石听松、题诗采药,充满山野情趣。尾联以野鹤乘轩、云出岫为喻,既赞其高逸,又寄重逢之望,情意深长。