露气侵帘幕，萧然夜已分。
括囊停较艺，倚几重论文。
邂逅成相际，从容慰所闻。
溪船行各去，回首只秋云。
呈孙东美
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙东美：人名，韦骧的朋友。
夜已分：夜深时分。
括囊：扎紧口袋，比喻闭口不言或收敛锋芒，此处指停止写作或辩论。
较艺：比较技艺，指切磋诗文。
倚几：靠着几案。
重论文：再次谈论文章。
邂逅：偶然相遇。
相际：互相交往。
所闻：听到的消息或见解。
秋云：秋天的云彩，常象征离别或高远的情思。
译文
寒冷的露水气息侵入帘幕，夜色已深，四周一片萧瑟寂静。我们停止了切磋技艺的活动，靠着几案重新深入讨论文章之道。这次偶然的相遇促成了彼此的交往，从容地交谈安慰了我之前听闻的一些感慨。然而，乘坐的小船终究要各自离去，回首望去，只见天边漂浮着几缕秋云，令人无限怅惘。
赏析
此诗记录了与友人孙东美的短暂相聚与离别。前四句描写深夜论道的场景，表现了两人志趣相投、交流深入的愉快；后四句笔锋一转，写离别之景，以“秋云”作结，寓情于景，含蓄地表达了依依惜别之情和对未来重逢的渺茫感，风格清淡隽永。