从王都尉觅千叶梅云已落尽戏作嘲吹笛侍儿

宋 ·宋诗

若ruò为wèi可kě耐nài昭zhāo华huá得dé,脱tuō帽mào看kàn发fā已yǐ微wēi霜shuāng。
催cuī尽jǐn落luò梅méi春chūn已yǐ半bàn,更gèng吹chuī三sān弄nòng乞qǐ风fēng光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭华:乐器名,即玉管,此处代指笛声。

脱帽看发已微霜:摘下帽子看到头发已经微微变白,感叹年老。

催尽落梅:笛曲中有《梅花落》,此处指吹奏此曲催促梅花凋落。

三弄:指《梅花三弄》乐曲。

乞风光:祈求留住春光或美好的景色。

译文

若是为了忍受那昭华玉管传来的凄清笛声,不妨摘下帽子看看,我的鬓发竟已染上了些许霜白。笛声仿佛在催促梅花全部凋落,此时春天已过半,那就再吹奏一曲《梅花三弄》,以此向天地乞求留住最后的风光吧。

赏析

借嘲侍儿吹笛,抒发时光易逝、人生迟暮的感慨,语调诙谐中藏着苍凉,极具宋诗理趣。