杂吟

宋 ·宋诗

城chéng中zhōng蛾é眉méi女nǚ,珂kē佩pèi响xiǎng珊shān珊shān。
鹦yīng鹉wǔ花huā间jiān弄nòng,琵pí琶pá月yuè下xià弹dàn。
长zhǎng歌gē三sān日rì绕rào,短duǎn舞wǔ万wàn人rén看kàn。
未wèi必bì长zhǎng如rú此cǐ,芙fú蓉róng不bù耐nài寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛾眉女:美女。

珂佩:玉饰碰撞的声音。

三日绕:形容歌声优美,余音绕梁。

芙蓉:荷花,此处喻指女子容颜易老或处境脆弱。

译文

城里那些画着长眉的美丽女子,身上佩戴的玉饰发出珊珊的响声。她们在花丛间逗弄鹦鹉,在月光下弹奏琵琶。长长的歌声似乎能绕梁三日不散,短促的舞蹈引来万人围观。但是,这种风光未必能长久保持,因为娇嫩的芙蓉花终究是不耐寒冷风霜的。

赏析

前六句极写歌女生活的奢华与热闹,后两句笔锋一转,以“芙蓉不耐寒”隐喻盛景难长、红颜易老。这种乐景哀情的对比,表达了诗人对世事无常的感慨,含蓄隽永。