携家隠青山，青山不我留。
遣我出山去，再拜辞丹丘。
王命急星火，驾言促西游。
朝游白云城，暮宿黄花洲。
佳人牵我衣，挽断不回头。
路傍立樵叟，问我何所求。
长安美少年，气概凌清秋。
鸾台与凤阁，一一皆俊游。
掉臂尔欲往，独不愧且羞。
此言真吾药，口讷不易酬。
我本麋鹿性，直与山林投。
云何就冷局，岁月空悠悠。
願公看我还，长歌赋归休。
别天台
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天台：天台山，道教名山
丹丘：传说中神仙居住的地方
王命急星火：君王的命令像流星火一样紧急
驾言：驾车出行
西游：向西旅行
白云城：地名或比喻高耸入云的城池
黄花洲：长满黄花的沙洲
佳人：美丽的女子
挽断：拉断了衣袖
樵叟：砍柴的老翁
长安美少年：指京城里的富贵子弟
凌清秋：气势胜过清秋的爽朗
鸾台凤阁：指朝廷高官显爵
俊游：杰出的交游
掉臂：甩手离开
口讷：口才不好，不善言辞
不易酬：难以报答
麋鹿性：像麋鹿一样喜爱山林的本性
冷局：冷清的局面，指官场
赋归休：写诗表达归隐之意
译文
我带着家人隐居在青山之中，可是青山并没有留住我，而是遣送我出山，让我再次拜别那如丹丘般的仙境。由于君王的诏令如火星般急促，我不得不驱车向西远行。早晨我在白云缭绕的城中游览，晚上则在开满黄花的洲渚住宿。美丽的姑娘拉着我的衣服，甚至扯断了也不回头挽留。路边站着一位砍柴的老翁，问我究竟在追求什么。他说那些长安的美少年，气势凌驾于清秋之上，出入鸾台凤阁，结交的都是杰出人物。如果你甩手离去，难道不会感到惭愧和羞耻吗？这番话真是治愈我的良药，可我嘴笨不知如何回答。我本性就像麋鹿一样，只想与山林为伍。为什么要进入这冷清的官场，让岁月白白流逝呢？希望公您能看着我归来，我将长歌一曲，赋诗表达归隐的心愿。
赏析
这是一首叙事抒情的长篇五古，通过梦境或寓言的形式，讲述了诗人被迫出仕又渴望归隐的心理冲突。诗中对比了官场的繁华诱惑与山林的自由本性，借樵叟之言点醒梦中人，最终表达了坚守初心、回归自然的强烈愿望，情节曲折，寓意深刻。