古木森然满驿庭，繁阴凌乱月分明。
千枝万叶谁拘管，搅作秋风一片声。
荆林馆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆林馆：驿站名。
森然：树木茂密阴森的样子。
驿庭：驿站的庭院。
繁阴：浓密的树荫。
拘管：约束管理。
搅作：混合成。
译文
古老的树木茂密阴森地布满了驿站的庭院，浓密的树影凌乱交错，月光透过缝隙显得分外分明。成千上万根枝条和叶子并没有谁在刻意约束管理它们，却在风中互相碰撞，最终搅动成了这一片萧瑟的秋风之声。
赏析
此诗短小精悍，通过视觉上的古木繁阴与听觉上的秋风声相结合，营造出一种静谧而又略带凄清的意境。末句拟人化手法巧妙，将自然之声归结为枝叶无序互动的结果，颇具理趣。