并山东南闲步至野人吴氏居乃归

宋 ·宋诗

信xìn步bù闲xián行xíng遍biàn四sì邻lín,拥yōng篱lí老lǎo稚zhì看kàn纶guān巾jīn。
人rén随suí世shì换huàn朋péng侪chái少shǎo,志zhì与yǔ年nián衰shuāi感gǎn慨kǎi频pín。
梅méi送sòng冷lěng香xiāng横héng雪xuě岸àn,雁yàn翻fān孤gū影yǐng下xià烟yān津jīn。
丰fēng年nián何hé地dì醻chóu君jūn赐cì,剩shèng向xiàng旗qí亭tíng作zuò醉zuì人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纶巾:青丝带做的头巾,为古代儒将或隐士所戴。

朋侪:朋友,同辈。

烟津:烟雾笼罩的渡口。

醻:同“酬”,报答。

旗亭:指酒楼。

译文

我随意地散步闲行,走遍了四邻,那些围着篱笆的老人和孩子都来看我头上戴的纶巾。人随着世道变化,朋友越来越少了,心志随着年纪衰老,感慨也频频而生。梅花送来清冷的香气,横在积雪的岸边,大雁翻动着孤单的影子,飞下烟雾迷蒙的渡口。丰收之年,我拿什么来报答君王的恩赐呢?只好多到酒楼里去做个醉汉罢了。

赏析

此诗写闲步至野人家而归的见闻与感慨。前两联写村人围观、朋侪零落、志衰感频,于平淡中见身世之悲。颈联以梅香、雁影点染冬景,清冷孤寂。尾联以醉人自嘲,表面旷达,实则暗含报国无门的无奈,是陆游晚年诗风的典型体现。