平原郡斋二首其一

宋 ·宋诗

生shēng平píng浪làng学xué不bù知zhī株zhū,江jiāng北běi江jiāng南nán去qù荷hè锄chú。
窗chuāng风fēng文wén字zì翻fān叶yè叶yè,犹yóu似shì劝quàn人rén勤qín读dú书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪学:胡乱学习,自谦之词,指没有章法或成效的学习。

不知株:典出“守株待兔”,比喻拘泥成法,不知变通,或指徒劳无功。

荷锄:扛着锄头,指从事农耕劳动。

窗风文字翻叶叶:风吹动书页,发出沙沙声,如同树叶翻动。

译文

我这一生都在胡乱读书,就像那个守着树桩等待兔子的人一样愚笨无知;无论是在江北还是江南,我都扛着锄头亲自耕作。此刻窗外的风吹进来,吹得桌上的书页哗哗作响,那声音听起来,倒像是在劝勉我要更加勤奋地读书呢。

赏析

诗人自嘲平生学问无成,转而投身农耕。然而即便在劳作之余,风声翻书也被解读为劝学的信号,表现了诗人即使在困境或闲适中,依然不忘修身治学的执着精神,幽默中透着坚韧。