伯伦酒德无人敌，太白诗名有古风。
浪许薄才酬大雅，长愁小户对洪鍾。
月明如昼九江水，天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜，登临归兴尚谁同。
南康席上赠刘李二君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯伦：刘伶，字伯伦，魏晋竹林七贤之一，以嗜酒闻名。
太白：李白，唐代大诗人。
洪鍾：大钟，比喻容量极大，此处指酒量或胸怀。
九江：地名，今江西九江一带。
五老峰：庐山著名山峰。
译文
论酒德之高，无人能敌得过当年的刘伯伦；论诗名之盛，李太白有着古朴的风骨。我谦称自己浅薄的才华只能用来酬答二位高雅的朋友，常常担忧像我这样酒量小的人，面对你们如洪钟般的大海量会不胜酒力。今晚月色明亮如白昼，照亮了九江的水面；天空宁静无云，映衬出五老峰的巍峨。这样的赏心乐事若不疏远彼此，便是共同的喜悦；只是不知日后登临山水的兴致，还能与谁共享呢？
赏析
诗人在宴席上赞美友人的酒量与诗才，引用刘伶、李白典故，既抬高了对方，又自谦才疏。中间两联写景壮丽，情景交融。尾联流露出对友情珍贵的珍惜以及对未来聚散无常的淡淡惆怅，格调高昂而不失深情。