青山如马怒盘旋，错认林花作锦鞯。
君不据鞍朝玉帝，岂宜长作市门仙。
次韵裴尉过马鞍山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马鞍山：地名，在今安徽当涂。
锦鞯：装饰华丽的马鞍垫。
玉帝：天帝。
市门仙：典出韩湘子或类似传说，指混迹市井的神仙，此处喻隐逸或超凡脱俗之人。
译文
远望马鞍山，青山起伏如同愤怒盘旋的马匹。山上的林木花卉错杂分布，乍一看竟误以为是马背上华丽的鞍垫。如果你不能骑着这样的骏马去朝见玉皇大帝，那么难道应该长期做一个隐藏在闹市中的神仙吗？
赏析
诗人发挥奇特的想象力，将山势比作怒马，花林比作锦鞯，构思新颖。后两句由景入议，反问友人是否甘心隐逸，实则含有劝勉或调侃之意，展现了黄庭坚诗歌奇崛峭拔的艺术特色。