次韵答任仲微

宋 ·宋诗

邂xiè逅hòu相xiāng逢féng讲jiǎng世shì盟méng,诸zhū任rèn尊zūn行xíng各gè才cái名míng。
交jiāo情qíng吾wú子zǐ如rú棠táng棣dì,酒jiǔ椀wǎn今jīn秋qiū对duì菊jú英yīng。
高gāo论lùn生shēng风fēng摇yáo麈zhǔ尾wěi,新xīn诗shī掷zhì地dì作zuò金jīn声shēng。
文wén章zhāng学xué问wèn嗟jiē予yǔ晚wǎn,深shēn信xìn前qián贤xián畏wèi后hòu生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

邂逅:偶然相遇。

世盟:世代交好的盟约。

尊行(hàng):排行,辈分。

棠棣:《诗经》篇名,比喻兄弟友爱,此处指友情深厚。

菊英:菊花的花瓣。

麈(zhǔ)尾:拂尘,魏晋名士清谈时常持之。

掷地作金声:形容诗文铿锵有力,典出孙绰。

畏后生:敬畏后起之秀。

译文

我们偶然相逢,谈起世代相交的情谊;各位任氏族人按辈分排列,个个都有才名。我对您的情谊就像《棠棣》诗中描述的兄弟般亲密;在这个秋天,我们对着菊花举杯共饮。您高深的议论生出清风,摇动着拂尘;新作的诗篇掷地有声,如金石般铿锵。感叹我在文章学问上起步太晚,深深相信前贤所说的“敬畏后生”的道理。

赏析

这是一首应酬赠答诗,但写得真诚得体。诗人既赞美了友人的才华与风度,又自谦学识不足,体现了文人之间的相互尊重与欣赏,语言典雅流畅。