橄榄湾南远归客，烦将嘉果送蓬门。
红衣襞积蛮烟润，白晒丁香之子孙。
谢陈正字送荔支三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橄榄湾：地名，指福建一带盛产橄榄的地方。
蓬门：用蓬草编成的门，形容贫寒的居所。
襞积（bì jī）：折叠、皱褶，这里形容荔枝外壳的纹理。
蛮烟：指南方湿热地区的雾气或瘴气。
白晒丁香：一种经过晒干处理的优质荔枝品种。
译文
我这位从遥远的橄榄湾归来的客人，劳烦您把这样美好的果实送到了我这简陋的家门前。看着那红色的果皮上有着层层叠叠的褶皱，仿佛还带着南方湿润的雾气，这其实是经过日晒干燥后的‘丁香’品种的子孙后代啊。
赏析
此诗通过描写荔枝的外观与产地，表达了对友人赠礼的感激之情。诗人细致刻画了荔枝“红衣襞积”的形态美，并点出其珍贵品种，语言清新自然，富有生活气息。