张仲谟许送河鲤未至戏督以诗

宋 ·宋诗

浮fú蛆qū琰yǎn琰yǎn动dòng春chūn醅pēi,张zhāng仲zhòng临lín津jīn许xǔ鲙kuài材cái。
盐yán豉shì欲yù催cuī莼chún菜cài熟shú,霜shuāng鳞lín未wèi贯guàn柳liǔ条tiáo来lái。
日rì晴qíng鱼yú网wǎng应yīng曾céng晒shài,风fēng软ruǎn河hé冰bīng必bì暂zàn開kāi。
莫mò误wù晓xiǎo窗chuāng占zhàn食shí指zhǐ,仍réng须xū持chí取qǔ报bào章zhāng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琰琰(yǎn yǎn):光亮洁白的样子,形容酒色。

鲙材:做生鱼片的材料。

盐豉(chǐ):盐和豆豉,调味用。

莼菜:水生植物,可做羹汤。

食指:手指之一,古人认为食指跳动预示有美食可吃。

报章:回信。

译文

酒液洁白光亮,春酒正在发酵冒泡;张仲谟在渡口答应送我用来做生鱼片的鲤鱼。加盐和豆豉想要催促莼菜汤煮熟,可是那鳞片雪白的鱼还没有用柳条穿起来送来。天气晴朗,渔网应该曾经晒过;风很轻柔,河面的冰肯定暂时融化开了。不要耽误了我早晨看到食指跳动预示有好吃的,还要记得写信回复我哦。

赏析

这是一首戏谑之作,诗人急切盼望朋友送的河鲤,通过描写烹饪过程和等待的心情,表现了深厚的友情和生活的情趣。语言活泼,节奏轻快。