送彭南阳

宋 ·宋诗

南nán阳yáng令lìng尹yǐn振zhèn华huá镳biāo,三sān月yuè春chūn风fēng困kùn柳liǔ条tiáo。
携xié手shǒu河hé梁liáng愁chóu欲yù别bié,离lí魂hún芳fāng草cǎo不bù胜shèng招zhāo。
壶hú觞shāng调tiáo笑xiào平píng民mín讼sòng,宾bīn客kè风fēng流liú醉zuì舞wǔ腰yāo。
若ruò见jiàn贤xián如rú武wǔ侯hóu者zhě,为wèi言yán来lái仕shì圣shèng明míng朝cháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南阳令尹:指南阳县令。

华镳:华丽的马嚼子,代指骏马。

河梁:桥梁,古诗中常指送别之地。

壶觞:酒器。

武侯:诸葛亮,曾躬耕南阳。

圣明朝:当今圣明的朝代。

译文

南阳的县令骑着装饰华丽的骏马出发,三月的春风中,柳条显得慵懒困倦。我们在河边桥上携手告别,离别的愁绪像芳草一样招引不断。你用酒壶和酒杯谈笑风生,调解平民的诉讼;宾客们风流潇洒,醉舞腰肢。如果你见到像诸葛亮那样贤能的人,请替我说一声,让他来这个圣明的朝代做官吧。

赏析

这是一首送别诗,送别对象是赴任南阳的官员。诗中既有离别的伤感(河梁、芳草),又有对友人治理能力的赞美(调笑平民讼)。结尾借用诸葛亮典故,既是对友人的期许,也是对朝廷求贤若渴的委婉表达,格调高昂,不落俗套。