绍兴朝会十三首酒一行用文舞。 其一

宋 ·宋诗

帝dì德dé诞dàn敷fū,销xiāo烁shuò群qún慝tè。
近jìn悦yuè远yuǎn来lái,惟wéi圣shèng时shí克kè。
玉yù振zhèn金jīn声shēng,治zhì功gōng兴xīng起qǐ。
韶sháo箾shuò象xiàng之zhī,尽jìn善shàn尽jìn美měi。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诞敷:广泛施行。

销烁群慝(tè):消除各种邪恶。

惟圣时克:只有圣人能胜任此时。

韶箾(xiāo):舜时的乐舞,孔子曾赞其尽善尽美。

象之:模仿它。

译文

皇帝的德行广泛施行,消除了世间所有的邪恶。近处的人高兴,远处的人来归附,只有圣人才能做到这一点。玉振金声般的音乐响起,治理的功业随之兴起。我们模仿舜帝时的韶乐,力求达到尽善尽美的境界。

赏析

配合文舞,强调以德服人。引用“韶乐”典故,将宋朝的治理比附于上古圣王之治,提升了文化品位和政治正当性。格调高雅,气势恢宏。