我观李侯作胡马，置我敕勒阴山下。
惊沙随马欲暗天，千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞，岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂，此图笔妙今无价。
题伯时马
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侯：指画家李公麟（字伯时）。
敕勒：北朝民歌《敕勒歌》所指草原。
沙苑丞：唐代管理皇家马场的官职。
将军霸：指曹操，曾爱马。
译文
我看李侯画的胡马，把我带到了阴山下的敕勒川。惊沙随马奔跑几乎暗天蔽日，千里绝足的马略过眼前跨越远方。自从当初担任沙苑丞以来，哪里还需要计算将军霸的爱马。李侯现在生病右臂无力，但这幅图的笔法美妙如今是无价之宝。
赏析
极力推崇李公麟画马技艺之神妙，将其置于历史典故中比较，突显画作艺术价值，表达对友人才华的敬佩。