雪鬓霜髭九九年，半肩毳衲尽诸缘。
廓然笑指浮云散，玉兔流光照大千。
临终偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪鬓霜髭：形容年老，头发胡须皆白。
九九年：虚指高龄，或实指九十九岁，表示寿命极长。
毳衲：毛皮制成的僧衣，指简陋的袈裟。
尽诸缘：断绝了一切世俗因缘，指临终或出家修行圆满。
廓然：开阔明朗的样子，形容心境豁然开朗。
玉兔：指月亮。
大千：大千世界，佛教宇宙观中的广阔世界。
译文
我的鬓发如雪，胡须似霜，已经活到了九十九岁的高龄，身上披着这件破旧的毛皮僧衣，早已断绝了世间的一切因缘牵绊。此刻我开怀大笑，手指向天空，看着浮云散去，只见一轮明月洒下清辉，照亮了整个大千世界。
赏析
这是源禅师的临终偈，展现了高僧面对死亡时的从容与解脱。前两句写实，交代年龄与衣着，体现苦行与长寿；后两句写意，以“笑指浮云”和“月光照大千”象征心性的彻底解放与智慧的圆满，意境高远，毫无悲戚之色。