孔戣佳政在番禺，严助终年厌直廬。
欲解尘缨临曲水，忽惊计吏拜高车。
行归天上参鹓侣，暂向江边驻隼旟。
正想题诗凭郡阁，秋波绿浄落芙蕖。
送程给事知越州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孔戣：唐代名臣，曾在广州（番禺）任节度使，政绩卓著，此处借指程师孟在岭南的过往政绩。
严助：西汉辞赋家，曾出守会稽郡（越州），此处借指程师孟即将赴任越州。
直廬：值宿之所，指在宫廷或官府值班住宿。
尘缨：帽带，比喻世俗的羁绊或官场生活。
计吏：负责统计上报的官吏，此处代指朝廷使者或通知。
鹓侣：鹓鶵（yuān chú），传说中的凤属神鸟，常伴凤凰，比喻朝中高贵的同僚。
隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜，代指刺史或高级地方官员的车驾仪仗。
芙蕖：荷花的别称。
译文
想当年孔戣在番禺留下的美好政绩令人怀念，而严助终年厌倦了在京城直庐值班的枯燥生活。你本想解开尘世的羁绊去临水休憩，忽然惊讶地发现朝廷的使者已捧着任命书前来迎接高车驷马。你的行程将回到天上与高贵的同僚们相聚，暂时还要在江边停下那绣有隼鸟的仪仗旗帜。我想象着你登上郡阁题诗的情景，那时秋波清澈碧绿，荷花静静飘落在水面之上。
赏析
这首诗巧妙借用孔戣、严助的历史典故，既赞扬了程师孟过去的政绩，又切合他此次由京官外放越州的经历。尾联以景结情，描绘出一幅清丽脱俗的江南秋色图，含蓄地表达了对友人未来生活的向往与祝福。