自心海岸孤绝处，戒定慧香补陀伽。
观身实相浄圣果，自度众生大悲願。
一一浮沤镜本空，八万四千垂手处。
梦时捉得水中月，亲与猕猴观古镜。
观世音赞六首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戒定慧香：佛教三学。
补陀伽：普陀山。
实相：事物的真实面貌。
净圣果：清净的圣人果位。
浮沤（ōu）：水泡。
水中月：虚幻的景象。
译文
从自己内心的海岸孤立之处出发，用戒律、禅定和智慧作为香气供奉普陀山。观察身体的真实相貌就是清净的圣果，自己度化众生是大悲愿力。每一个水泡都像镜子一样本来就是空的，在八万四千垂手的地方。做梦时捉住了水中的月亮，亲自拿给猕猴看古镜。
赏析
此赞侧重于唯心净土的思想，强调修行在于内心而非外求。通过“浮沤镜本空”、“水中月”等意象，阐明万法皆空的佛理，引导读者向内观照，体悟自性本具的慈悲与智慧。