不戒而六和恭敬，不禅而十方清浄。
不学而文理井井，不吏而施於有政。
寿八十餘，阅人三世。
孝於塔庙，勤力勤礼。
百室崇成，檀者亹亹。
齐始如终，薪穷於指。
耋老而精明，丰肉而神清。
和同而不浊，退屈而不陵。
是谓大雅之士，惜乎其不发诸朝廷。
仰山简和尚真赞
全文共 120 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仰山简和尚：宋代僧人。
六和恭敬：佛教术语，指身、口、意、戒、见、利六方面的和谐与恭敬。
十方清浄：整个宇宙都清净无染。
文理井井：条理清晰。
施於有政：参与政治事务。
阅人三世：经历过三代人，比喻长寿或阅历丰富。
塔庙：佛寺。
崇成：建成宏伟的建筑。
檀者亹亹（wěi wěi）：布施的人勤勉不倦。
齐始如终：开始和结束都一样好。
薪穷於指：柴火烧完了手指还在，比喻执着或痛苦，此处可能反用，指超脱。
耋老：年老。
丰肉而神清：身体丰满但精神清明。
和同而不浊：与人相处融洽但不随波逐流。
退屈而不陵：谦让但不受欺辱。
大雅之士：高尚儒雅的人。
不发诸朝廷：没有在朝廷中施展才华。
译文
他不刻意持戒却做到了六和恭敬，不刻意打坐却让十方世界清净。不刻意学习却条理分明，不做官吏却参与了政务。他活了八十多岁，见证了三个时代的人。他对塔庙孝顺，勤劳于礼仪。建成了宏伟的寺院，布施者们勤勉不息。他从始至终保持一致，柴火尽了手指也不痛。虽然年老但精明强干，身体丰满但精神清爽。与人和谐相处却不浑浊，谦让退避却不受人欺凌。这可以说是大雅的君子，可惜他没有在朝廷中发挥才能。
赏析
此赞高度赞扬了仰山简和尚的世俗成就与道德修养。将他比作“大雅之士”，强调其在社会治理、工程建设方面的贡献，突破了传统僧人只重修行的刻板印象，体现了宋代佛教入世的一面。