闻道云安麴米春，才倾一醆即醺人。
乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝，棙柁開头捷有神。
已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。
拨闷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拨闷：排遣郁闷。
云安：地名，今重庆云阳。
麴米春：一种酒名，以曲米酿造，春季饮用最佳。
倾：倒出，喝。
醆（zhǎn）：酒杯。
醺人：使人微醉。
乘舟：坐在船上。
取醉：求得醉意。
非难事：不是困难的事。
下峡：顺流而下经过三峡。
消愁：消除愁绪。
定几巡：确定喝多少轮酒。
长年三老：船夫或舵手的称呼，经验丰富者。
遥怜汝：远远地怜悯你（指诗人自己或同伴）。
棙（lì）柁（duò）：调整船舵。
開头：开头，起步。
捷有神：动作敏捷如有神助。
已办：已经准备好。
青钱：铜钱。
防雇直：防备支付雇佣船工的费用。
当令：应当让。
美味：指好酒。
入吾唇：进入我的口中。
译文
听说云安出产的“麴米春”酒味道极佳，只要倒上一杯喝下去，就能让人微微陶醉。如果我想借着乘船的机会求得一醉，这其实并不是什么难事；顺着三峡下行，通过喝酒来消除心中的愁绪，我大概需要喝上好几轮才行。经验丰富的老船夫们远远地看着我，似乎也在同情我这借酒浇愁的模样；他们操控船舵的动作娴熟敏捷，简直如有神助。我已经准备好了足够的铜钱，用来支付雇佣船工的报酬，目的就是为了能让这美酒顺畅地流入我的口中，彻底解忧。
赏析
这首诗以幽默诙谐的口吻描写了诗人试图通过饮酒和旅行来排遣内心郁闷的情景。对船夫技艺的赞美和对酒钱的算计，充满了生活情趣，展现了杜甫在困境中自我调节、苦中作乐的豁达心态。