归朝不相见，蜀使忽传亡。
虚历金华省，何殊地下郎。
致君丹槛折，哭友白云长。
独步诗名在，秪令故旧伤。
闻高常侍亡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻：得知。
高常侍：高适，曾任散骑常侍。
亡：去世。
归朝：回到朝廷。
不相见：没能见面。
蜀使：从蜀地来的使者。
忽传亡：忽然传来死讯。
虚历：徒然经历。
金华省：指秘书省或门下省等高官任职机构。
何殊：有什么不同。
地下郎：阴间的鬼魂。
致君：辅佐君王。
丹槛折：比喻直言进谏，触犯权贵，典出朱云折槛。
哭友：悼念朋友。
白云长：白云悠悠，象征思念绵长。
独步：独一无二，无人能及。
诗名：诗歌的名声。
秪（zhī）令：只让。
故旧：老朋友。
伤：悲伤。
译文
原本计划回到朝廷后再与你相见，没想到从蜀地赶来的使者，忽然带来了你去世的噩耗。你生前徒然经历了高官厚禄的生涯，如今看来，这与成为阴间的鬼魂又有什么两样呢？你曾像朱云一样敢于折断殿槛，直言劝谏君王，如今我只能在白云缭绕中痛哭悼念这位老友。你那独一无二的诗歌名声将永远流传世间，但这恰恰只会让像我这样的老朋友更加伤心不已。
赏析
这是一首沉痛的悼亡诗。杜甫高度评价了高适的政治勇气（致君丹槛折）和文学成就（独步诗名），同时对生死无常发出感慨。情感真挚浓烈，既有对友人的敬重，也有对命运无奈的悲叹。