夺得胡儿马便休，休嗟李广不封侯。
分明射得南山虎，子细看来是石头。
题永首座庵颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夺得胡儿马：典出霍去病或李广故事，比喻勇猛果敢。
李广不封侯：西汉名将李广难封侯的典故，比喻怀才不遇。
南山虎：射虎典故，通常指李广。
石头：比喻虚幻或错误认知。
译文
抢过胡人的马匹就立刻罢休，不要叹息李广为什么没能封侯。明明以为射中了南山的猛虎，仔细一看，原来只是一块石头。
赏析
借用李广射石的典故，反转传统叙事。通常认为这是精诚所至金石为开，此处却说是“看来是石头”，意在破除对功名和英雄事迹的执着幻想。提醒人们不要被表面的成就迷惑，要看清真相。