丈夫出家，当被坏色衣。
蜀僧袈裟，多似苾𫇴。
轻罗绉縠，染成春柳丝。
撩蜂引蝶，唯欠远山眉。
劝石洞道真师染袈裟颂
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坏色衣：僧袍，规定颜色暗淡不正。
苾𫇴：比丘，和尚。
轻罗绉縠：轻薄有皱纹的丝织品，形容华丽。
春柳丝：比喻头发或装饰的柔美。
远山眉：女子画的一种眉形，形容眉毛如远山般青黛。
译文
大丈夫出家，应当穿颜色黯淡的坏色衣。蜀地的僧人穿的袈裟，大多像比丘尼的服饰。用轻薄的罗纱和皱褶的丝绸，染成春天柳丝般的颜色。这些衣服撩拨蜜蜂引来蝴蝶，只差画上远山眉就成了女人。
赏析
辛辣讽刺当时部分僧侣违背戒律，穿着华丽妖艳的现象。通过“似苾𫇴”、“欠远山眉”等比喻，指出他们虽身为男子却行同妇人，丧失了出家人的庄严本色，批判力度极强。