尘是文信，界是沙弥。
积尘成世界，析界作微尘。
界喻人天果，尘为有漏因。
尘因因不实，界果果非真。
因果皆如幻，堂堂出世人。
赠成都六祖沙弥文信颂
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘：微尘，佛教宇宙观的基本单位。
界：世界，由微尘积聚而成。
沙弥：初出家的男僧。
有漏因：导致轮回痛苦的因缘。
人天果：修善所得的生在人界或天界的福报。
如幻：像幻术一样不真实。
译文
微尘构成了文信的世界，界限划分出了沙弥的身份。积聚微尘形成世界，分析界限变成微尘。界限比喻人天福报的结果，微尘是有漏业力的原因。因为尘是因，所以因并不实在；因为界是果，所以果也不是真的。因果都像幻象一样，堂堂正正的出世人应看透这一点。
赏析
这是一首纯粹的哲学偈颂，探讨微观与宏观、因果与本体的关系。通过拆解“尘”与“界”的概念，论证世界的虚幻性，最终指向超越因果、直契本源的出世境界，逻辑严密，思辨性强。