一身入定千身出，云居不打这鼓笛。
虎驮太华入高丽，波斯鼻孔撑白日。
云居祐禅师烧香颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
入定：佛教术语，指僧人闭目静坐，使心神专注于一境，进入一种寂静安定的精神状态。
云居：指云居寺或云居禅师，此处借指禅宗修行场所或高僧。
太华：即华山，五岳之一，位于陕西，以险峻著称。
高丽：古代朝鲜半岛的国家名，此处泛指遥远之地。
波斯：古国名，位于今伊朗一带，常代指西域或远方。
鼻孔撑白日：夸张的修辞手法，形容气势宏大或境界奇特，仿佛鼻孔能顶住太阳。
译文
禅师的肉身虽然处于静止的冥想之中，但他的精神却仿佛分裂出千万个化身在世间活动。云居寺里并没有敲响那些世俗喧闹的鼓乐笛声来助兴。想象一下，猛虎背负着巍峨的华山飞跃到了遥远的高丽，而波斯的巨象用它的鼻孔支撑起了天上的烈日，这种景象真是荒诞又壮观。
赏析
此诗运用极度夸张和超现实的意象，如虎驮华山、鼻撑白日，生动地表现了禅师神通广大、超越常理的精神境界。语言奇崛豪放，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色，充满禅趣与想象力。