万竹森然，莫非自己。
作如是观，可谓明矣。
菁菁翠竹，来者得眼。
其不得者，我亦无简。
助发此观，亦有风雨。
若问轩名，请与竹语。
归宗茶堂森明轩颂
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归宗：指归宗寺，位于江西庐山，是著名的禅宗道场。
森然：形容树木茂密整齐的样子。
菁菁（jīng）：草木茂盛的样子。
简：竹简，引申为书信或记录；此处可能指没有留下文字记录或选择。
轩：有窗的长廊或小室，此处指茶堂旁的建筑。
译文
成千上万根竹子长得郁郁葱葱，每一根都像是我自己生命的延伸。如果能用这种万物一体的眼光去观察世界，就可以说是真正明白了道理。那些翠绿茂盛的竹子，能让来访者开阔眼界、获得启示。至于那些没能从中得到感悟的人，我也没有什么特别的话要留给他们的。帮助我产生这种观照的，还有那吹打竹林的风雨之声。如果你想知道这个亭子的名字，不妨去问问竹子吧。
赏析
诗人通过描写竹林，阐述了“物我合一”的禅理。将自然景物视为自我的一部分，强调直观体悟而非言语传授。结尾以问代答，含蓄隽永，富有哲理意味，展现了宋代文人诗中的禅意美学。