峨眉山中老，千颂自成集。
持问太和山，鹘臭当风立。
因六祖举太和山语而成颂贵此话大行
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨眉山中老：指峨眉山的一位老禅师，具体所指未详。
千颂：极言所作颂偈之多。
太和山：山名，诗中借指某禅门道场或禅师。
鹘：鹰隼一类猛禽。
当风立：迎风站立。
译文
峨眉山里的那位老禅师，千百首颂偈已经自己编成了集子；他拿去问太和山，却像一只臭鹘迎着风站着，露了执着的痕迹。
赏析
诗从峨眉老禅师的千首颂集写起，转以‘鹘臭当风’的机语发问，意在点破文字颂偈亦不可执着。语言突兀峻拔，借问答生波澜，有禅门棒喝意味，也见黄庭坚以俗语、奇喻入颂的谐趣。