夜郎自古流迁客，圣世初投第一人。
不是施州肯回首，五溪三峡更谁亲。
和张仲谋送别二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜郎：古地名，在今贵州一带，常指贬谪流放之地。
流迁客：被流放贬谪的人。
圣世：圣明的时代，对当时朝廷的颂称。
五溪：指今湖南西部沅水上游的几条支流，古为僻远之地。
译文
夜郎这个地方自古以来就是流放贬官的去处，而在当今圣明的时代，你算是第一个被投放到那里的人。要不是施州还值得你回头留恋，那么五溪三峡这些地方，还有谁跟你亲近呢？
赏析
诗中以“夜郎”与“圣世”对举，表面颂扬而暗含讽意，后两句以反问写施州之可亲，实则宽慰友人，语淡情浓，于诙谐中见关切。