书来动乡思，归兴偶幡然。
故国轻一别，綵衣閒八年。
星霜亲鬓上，文字客灯前。
此意终难诘，西风满耳蝉。
金秀才归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幡然：迅速改变的样子。
故国：故乡。
綵衣：彩衣，指孝养父母，典出老莱子彩衣娱亲。
星霜：星辰霜露，指岁月。
诘：追问，深究。
译文
书信一来就勾起了我的乡思，归乡的兴致偶然间就涌了上来。故乡轻易地一别，彩衣闲挂了八年。岁月染上了双亲的鬓发，文字陪伴着客灯前的我。这份心意终究难以说清，西风里满耳都是蝉鸣。
赏析
此诗写金秀才归乡引发的乡思。首联以书来动思、归兴幡然点题；颔联写故国轻别、彩衣闲八年，暗含未能孝养之愧；颈联以星霜亲鬓、文字客灯对写两地；尾联以难诘之意、西风满蝉作结，余韵悠长。语言含蓄，情感深婉。