熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈其一

宋 ·宋诗

几jǐ年nián奔bēn走zǒu背bèi农nóng桑sāng,半bàn世shì归guī来lái只zhǐ感gǎn伤shāng。
蛇shé足zú畫huà成chéng曾céng失shī酒jiǔ,古gǔ书shū看kàn遍biàn却què亡wáng羊yáng。
一yī廛chán席xí屦jù何hé从cóng受shòu,三sān径jìng园yuán廬lú已yǐ就jiù荒huāng。
犹yóu頼lài比bǐ邻lín贤xián父fù老lǎo,许xǔ同tóng飞fēi鸒yù贼zéi餘yú粮liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛇足畫成曾失酒:用“画蛇添足”典故,喻多事反而失掉本可得到的东西。

亡羊:用“歧路亡羊”典故,喻事理复杂、易入歧途而无所获。

一廛席屦:一廛,一户人家的房地;席屦,铺席穿鞋之地,指容身之所。

三径:指隐士的庭院,典出汉蒋诩。

飞鸒:飞行的寒鸦。鸒,鸟名,即寒鸦。

贼餘粮:窃取剩余的粮食,指勉强糊口。

译文

这些年我四处奔走,背离了农桑本业;半辈子过去才回到家乡,只剩下满心感伤。就像画蛇添足,反倒失掉了本该到手的酒;又像读遍了古书,却落得个歧路亡羊、一无所获。连一处安身立命的房地都无处求得,那三径旁的园子和房屋,也已经荒芜了。还好有邻近的贤德父老,肯让我像飞来的寒鸦一样,分一点剩余的粮食糊口。

赏析

此诗为归乡感怀之作。首联直抒奔走半生、归来伤感的悔恨;颔联连用画蛇添足、歧路亡羊两个典故,自嘲多事无成;颈联写家业荒废、无处容身;尾联感念邻人接济。全诗沉痛真挚,典故贴切。