晚境惟於闭户宜，出门惟有病相随。
四方虽是男儿志，莫忘柯山在莒时。
和丰驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晚境：晚年境遇。
柯山：地名，此处可能借指隐居之地或故乡。
在莒：典故出自《史记》，齐桓公与管仲等人在莒地时艰苦创业，后以此比喻不忘本、不忘艰难岁月。
译文
到了晚年，我觉得只有关起门来在家休养才是最合适的，一旦出门，就只有病痛紧紧跟随我了。虽然男儿志在四方是传统观念，但我不能忘记当初在莒地那种艰苦朴素、不忘根本的精神啊。
赏析
诗人通过对比“闭户”与“出门”，揭示了晚年体衰多病的现实困境。引用“在莒”典故，升华了主题，表明即使身处逆境或年老，仍坚守初心，不慕虚荣，体现了儒家慎独与不忘本的思想境界。