答及甫见和其一

宋 ·宋诗

唤huàn晴qíng山shān鸟niǎo滑huá,辟pì暑shǔ水shuǐ花huā明míng。
蜀shǔ隶lì绵mián犹yóu重zhòng,吴wú侬nóng葛gé自zì轻qīng。
交jiāo情qíng潘pān接jiē魏wèi,师shī法fǎ尹yǐn从cóng程chéng。
鹅é鸭yā堪kān供gōng客kè,多duō烦fán拗ǎo项xiàng烹pēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唤晴山鸟滑:山鸟叫声圆润,仿佛在呼唤晴天。

辟暑水花明:水花明亮,带来清凉。

蜀隶绵犹重:蜀地的棉布还很厚重。

吴侬葛自轻:吴地的人穿的葛布自然轻薄。

潘接魏:潘岳和曹植,比喻文采斐然的朋友。

尹从程:程颢、程颐和尹焞,理学家师徒,比喻学术传承。

拗项烹:扭断脖子烹煮,指杀鹅鸭招待客人。

译文

山鸟叫声圆润,仿佛在呼唤晴天;水花明亮,驱散了暑气。蜀地的棉布还很厚重,而吴地的人穿的葛布自然轻薄。我们的交情像潘岳和曹植那样文采相投,师承关系像尹焞追随程颐那样紧密。鹅鸭可以供客人食用,麻烦你扭断它们的脖子来烹煮招待我吧。

赏析

这是一首答和诗,主要描写初夏景色和朋友间的情谊。通过对比蜀吴服饰,暗示地域差异或身份背景。引用文学和理学典故,赞美了双方深厚的友谊和共同的学术追求。结尾幽默风趣,表现了朋友间不拘礼节的亲密关系。