再和呈二首其二

宋 ·宋诗

茂mào林lín修xiū竹zhú旧jiù时shí乡xiāng,争zhēng得de安ān閒xián两liǎng鬓bìn苍cāng。
长zhǎng忆yì樵qiáo渔yú有yǒu山shān涧jiàn,岂qǐ论lùn勋xūn业yè到dào旗qí常cháng。
儿ér童tóng好hǎo在zài今jīn初chū见jiàn,故gù旧jiù寻xún来lái半bàn已yǐ亡wáng。
此cǐ意yì不bù堪kān频pín念niàn虑lǜ,便biàn倾qīng襟jīn抱bào付fù深shēn觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

争得:怎得,怎能。

旗常:旗与常,古代王侯的旗帜,代指功勋业绩。

好在:安好,无恙。

襟抱:胸怀,抱负。

深觞:满杯的酒。觞,酒杯。

译文

那茂林修竹的地方,是我旧时的家乡;可怎么才能得到安闲,让两鬓苍苍的我歇一歇呢?我常常想起山涧边砍柴捕鱼的日子,哪里还去论什么功勋业绩、上到旗常呢。孩子们都还好,如今才刚见到;旧日的亲友寻访过来,一半已经亡故了。这种种情形,实在让人受不了频频去思虑;那就索性把满腔的胸怀都倾注到满杯的酒里吧。

赏析

此诗写归乡后的感慨。首联以故乡景物起兴,感叹安闲难得、两鬓已苍;颔联追忆樵渔之乐,鄙弃功名;颈联写儿童初见、故旧半亡的沧桑;尾联以倾杯销愁作结。全诗情感深沉,语言质朴。