袈裟初带帝城尘，便咏南陔望白云。
贾岛未为穷主簿，汤休何事小参军。
古书似我閒千卷，山酒从谁尽十分。
正是诸生薄韩柳，劝师绝口莫言文。
寄观上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南陔：《诗经》篇名，内容为孝子养亲，此处指思亲。
贾岛：唐代诗人，曾为长江主簿。
汤休：南朝宋僧人惠休，能诗。
閒：同“闲”。
韩柳：韩愈、柳宗元。
译文
你刚披着袈裟来到京城，身上还带着帝城的尘土，就吟起《南陔》那样的诗，望着白云思念亲人。贾岛并没有因为当个穷主簿就困顿，汤休又为什么非要去做个小参军呢？古书像我这样闲放着千卷，山酒又能跟谁一起喝个十分呢？现在正是读书人轻视韩愈柳宗元的时候，我劝师父闭口不要谈文章。
赏析
此诗寄观上人，首联写其初入帝城即思亲，见其孝心。中二联以贾岛、汤休为比，赞其诗才，又自述闲书山酒之趣。尾联劝其莫言文，暗讽时人轻薄韩柳。全诗用典自然，于劝勉中见诙谐，寄寓对友人的关切。