四年司马滞江边，几杖茅堂自说闲。
倘使金銮不迁谪，知君未暇爱廬山。
读白司马江州诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白司马：指白居易，曾任江州司马。
四年司马：白居易贬为江州司马约四年。
几杖：坐几和手杖，借指闲居生活。
金銮：金銮殿，代指朝廷。
迁谪：贬官放逐。
译文
白居易做了四年司马，滞留在江边，他靠着几案、拄着手杖在茅堂里自说清闲。倘若朝廷不把他贬谪出来，我知道您也就没有闲暇去喜爱庐山了。
赏析
诗就白居易江州经历翻出新意：正因贬谪，才得亲近庐山。以反跌之笔写闲适，实则暗含对迁谪的无奈与对山水之趣的体认，语浅意深。